Paysage hivernal pour ce Road Trip occitane. La nature a enchanté mes yeux avec des couleurs inhabituelles mais tellement extraordinaires.
Winter landscape for this Occitan Road Trip. Nature enchanted my eyes with unusual but so extraordinary colors.
Voyage automnale dans la capitale polonaise. Toujours un grand plaisir de revenir aux sources, retrouver sa famille et pour cette fois accompagnée de ma tante.
Autumn trip to the Polish capital. Always a great pleasure to return to the sources, to find my family and for this time to be accompanied by my aunt.
Retour à Lodz, la ville où je suis née, où mes parents sont nés… Je n’ai pas beaucoup de souvenirs, juste quelques flashs. Lodz est aujourd’hui en reconstruction, des cartiers entiers sont vidées de leur population. Toutefois, elle garde encore les stigmates de la guerre et de la période communiste. Cohabite ici la misère et le renouveau. Dans ce voyage, je suis accompagnée de ma tante qui n’est pas retournée dans sa ville natale depuis 55 ans… Ce voyage ne manquait pas d’émotion…
Back to Lodz, the city where I was born, where my parents were born… I don’t have a lot of memories, just a few flashes. Today, Lodz is in the process of rebuilding and entire cartoons are being emptied of their population. However, it still retains the stigma of the war and the communist period. Poverty and renewal coexist here. On this trip, I am accompanied by my aunt who has not returned to her hometown for 55 years… This trip was not without emotion…
Le beaujolais est une des très belle régions viticoles. Le Hameau Duboeuf en plus d’être un bon producteur de vin, a la particularité d’avoir un musée très intéressant installé dans la gare du village. Visite et dégustation s’imposent.
Beaujolais is one of the most beautiful wine regions. Le Hameau Duboeuf in addition to being a good wine producer, has the particularity of having a very interesting museum installed in the station of the village. Visit and tasting are necessary.
Notre imaginaire collectifs imprégné de Road Trip dans les mythiques grandes terres nord-américaines. Le rythme de la route s’harmonise aux paysages infinis. Il n’existe pas de plus belle recette pour créer des rêves, n’est-ce pas ? Les miens, je les ai vécu intensément l’été 2018 en traversant l’Alaska sur la « Top of the World highway » bien calée dans le tour pack de la Harley que drivait mon époux.
Je sais que mes yeux sont aussi vifs à capter les paysages défilants que mes mains le sont à activer mon boitier, alors je suis aux aguets de toutes les émotions instantanées que me procure le mouvement.
Ce Road Trip nous a conduit en ce chaleureux été d’Anchorage à Salt Lake City. Nous traversâmes l’Alaska, Le Yukon, la Colombie Britannique, l’Alberta, le Montana, le Wyoming et l’Utah, et nous vîmes tout cela sous une canicule inattendue sous ces latitudes.
Our collective imagination infused with Road Trip in the mythical North American lands. The rhythm of the road harmonizes with the infinite landscapes. There is no better recipe to create dreams, isn’t there? Mine, I lived them intensely in the summer of 2018 when I crossed Alaska on the « Top of the World highway » well anchored in the tour pack of the Harley that my husband drove. I know that my eyes are as keen to capture the rolling landscapes as my hands are to activate my case.
This Road Trip took us from Anchorage to Salt Lake City in this warm summer. We passed through Alaska, Yukon, British Columbia, Alberta, Montana, Wyoming, and Utah, and saw all of this under an unexpected heat wave in those latitudes.