Belgique – Atomium de Bruxelles

Monument construit à l’occasion de l’Exposition universelle en 1958. Il représente une maille de cristal de fer agrandie 165 milliard de fois. C’est très intéressant et amusant de s’y promener avec son appareil photo…

Monument built on the occasion of the Universal Exhibition in 1958. It represents an iron crystal mesh enlarged 165 billion times. It’s very interesting and fun to walk there with my camera…

Albi – octobre 2019

Albi est le chef-lieu du département de Tarn.

Pour moi, travailler ces photos c’est rendre hommage à une amie qui m’a fait découvrir cette magnifique ville et qui aujourd’hui se bat contre le cancer. Énormément d’émotion sur chaque image. Nous prenions les photos ensemble et discutions de la lumière, des couleurs, de la beauté de la vie…

Albi is the capital of the Tarn department.

For me, to work on these photos is to pay tribute to a friend who made me discover this beautiful city and who today is fighting against cancer. A lot of emotion in each image. We would take the pictures together and discuss the light, the colors, the beauty of life…

Pologne – Varsovie 2019

Chaque année je fais mon pèlerinage à Varsovie, sous des soleils différents. Ici, le mois d’août était bien chaud et agréable. Les couleurs et la lumière reflètent bien ce temps d’été. J’ai fais une escale au Zoo de Varsovie, qui évolue pour donner plus d’espace et de confort à ces habitants.

Every year I make my pilgrimage to Warsaw, under different suns. Here, the month of August was very warm and pleasant. The colours and light reflect this summer season. I made a stop at the Warsaw Zoo, which is evolving to give more space and comfort to these inhabitants.

Pologne – Mazury 2019

Avec ces quelques photos, je voudrai vous transmettre l’ambiance, les lumières, les couleurs… qui s’entremêlent pour donner des images singulières et très sympa..

With these few pictures, I would like to convey to you the atmosphere, the lights, the colors, which intertwine to give singular images and very nice..

Canada 2019 – Elk Park

Elk Park situé près d’Edmonton était notre dernier arrêt avant notre départ pour la France. Les bisons, les pélicans, les castors… nous ont accueillis dans ce lieux particulier.

Elk Park near Edmonton was our last stop before we left for France. Bison, pelicans, beavers… welcomed us to this particular place.

Canada 2019 de Jasper à Mayerthorpe en passant par Hinton

Après avoir visité les chutes d’Athabasca dans le parc national de Jasper nous avons commencé à quitter les rocheuses pour des pleines sauvages et des abord de villes colorées.

After visiting the Athabasca Falls in Jasper National Park, we leaved the Rockies Montains for wild wilderness and colourful towns.

Canada 2019 de Field à Jasper

Toujours dans les rocheuses nous traversâmes Louise Lake, la Bow Vallée, dans le Parc National de Jasper où les paysages sont à couper le souffle sous un ciel menaçant. Des belles rencontres avec des animaux sauvages ont enchanté cette partie du voyage, sans oublier mon hobby les vieux objets que j’adore prendre en photo.

Still in the rockies mountains we crossed Louise Lake, the Bow Valley, in Jasper National Park where the landscapes are breathtaking under a threatening sky. Beautiful encounters with wild animals delighted this part of the trip, not to mention my hobby the old objects that I love to take pictures.

Canada 2019 de Banff à Field

Nous continuons la route 93 au milieu des montagnes rocheuses. Le Parc national de Banff est époustouflant ! C’est aussi notre première rencontre avec les ours.

We continue along Highway 93 amidst the rocky mountains. Banff National Park is breathtaking! It’s also our first encounter with bears.

Canada 2019 – d’Edmonton à Banff en passant par Sasatchewan

Revenir au printemps 2019, pour voir « sous le neige le printemps » pointer son nez. La où la beauté est dans le réveil de la nature qui repousse tranquillement la neige et la glace pour mettre en lumière d’autres couleurs. La blancheur de la neige est grignotée peu à peu par le vert, le bleu, le jaune ou encore le gris dans un désordre plein d’harmonie magique. Je joue avec la lumière et les couleurs pour que chaque image transmette une émotion différente.

Dans cette première étape nous partons d’Edmonton pour retrouver l’étonnante route 93 jusqu’à Banff.

Come back in spring 2019, to see « under the snow spring » show his nose. The where beauty is in the awakening of nature that quietly repels snow and ice to highlight other colors. The whiteness of the snow is nibbled little by little by the green, the blue, the yellow or the gray in a disorder full of magical harmony. I play with the light and colors so that each image conveys a different emotion.In this first stage we leave Edmonton to find the amazing route 93 to Banff.

Voyage à Cannes – mars 2019

Avec le réveil de la nature, nous réveillons également nos montures à 2 roues. La destination, dans le sud est toute choisie pour pouvoir profiter du soleil, de la chaleur, de la beauté de la nature au réveil. Le bonheur de rouler depuis Ayze jusqu’à Cannes via la route Napoléon sous un beau soleil de printemps nous a enchanté autant à l’aller qu’au retour ! Ces quelques photos illustrent la beauté des instants magiques.

With the awakening of nature, we also wake up our motorbike. The destination, in the south is all chosen to be able to enjoy the sun, the heat, the beauty of nature when waking up. The joy of riding from Ayze to Cannes via the Napoleon road under a beautiful spring sun delighted us both on the way in and on the way back! These few pictures illustrate the beauty of magical moments.